Conversarem al voltant dels llibres més recents de l’autora publicats a bookolia: Caperucita roja / La Caputxeta vermella (trad. de Xavier Farré) i Hora de soñar.

El bosc, territori mític i real, es presenta en l’àmbit literari amb diverses cares. També varia el seu paper i la seva forma en aquests dos llibres que es contraposen pel que fa al gènere i la creació (versió davant d’obra original); la veu, el to i la forma de la narració; també en la presència o absència de didactisme i de tancament. D’altra banda, tots dos tenen en comú aspectes com ara la intertextualitat o el protagonisme de l’escenari, a més de la tècnica.

Volem generar una conversa amb el públic al voltant dels temes que, segur, sorgiran al voltant d’aquests àlbums i la manera d’apropar-los a la infància. L’atemporalitat, l’adaptació o no dels clàssics, la mediació i el sentit comú, la lectura que requereix la imatge… i molts més.

Concha Pasamar és professora, escriptora i il·lustradora. Ha impartit diversos tallers, i les seves il·lustracions han vestit diversos llibres infantils i de prosa per a adults, entre ells i també a bookolia, Arrecife y la fábrica de melodías i 13326. Entre altres reconeixements, els seus àlbums Cuando mamá llevaba trenzas (2018) i Tiempo de otoño (2020) van obtenir el Premi Fundación Cuatrogatos, guardó que també va rebre Romances de la Rata Sabia, amb text de Paloma Díaz-Mas, els tres editats per bookolia.

Arianna Squilloni va néixer a Milà, Itàlia, on va estudiar llengües clàssiques com el llatí, el grec i el sànscrit. Des del 2002, viu a Barcelona, on ha après altres idiomes com el català, el castellà i el xinès, per exemple. Edita llibres il·lustrats per a nens i joves a la seva editorial A Buen Paso, imparteix cursos d’edició i escriptura i escriu articles per a revistes especialitzades en literatura infantil i juvenil.