Faites votre marché, publié aux éditions du Père Castor en 1935, s’inscrit dans une collection de livres-jeux dans laquelle il s’agissait d’exercer les capacités de l’enfant, telles l’observation, la mémoire, la comparaison, la déduction, la lecture, l’imagination et le sens esthétique. Cet album vise à enrichir le vocabulaire en nommant avec précision chaque objet. L’enfant peut tour à tour approvisionner les boutiques, vendre ou acheter les denrées et organiser des jeux de loto. Le réalisme des objets, marchandises ou outils, relatifs à chaque commerce, est magnifié par les couleurs vives et le découpage précis du trait de Nathalie Parain. Pochoirs et rehauts de peinture sont, comme à son habitude, particulièrement beaux. Bien que certains de ces commerces, tel le Bazar-couleurs, soient moins présents au quotidien de ce siècle, presque toutes les enseignes et les cartes sont toujours contemporaines et d’une modernité graphique qui rend leur réédition totalement accessible aux enfants d’aujourd’hui.
